তুরা: বিশ্বসাহিত্য ও গারো ভাষার মধ্যে সম্পর্ককে কেন্দ্র করে মেলকিয়র চিসিম সাংমার নতুন বই ‘হোয়েন আঙ্কল টম স্পোক গারো’ সোমবার নর্থ-ইস্টার্ন হিল ইউনিভার্সিটির তুরা ক্যাম্পাসে প্রকাশিত হয়েছে। বইটিতে হ্যারিয়েট বিচার স্টোর বিখ্যাত উপন্যাস ‘আঙ্কল টমস কেবিন’ মাকেনসেং রংমুথু কর্তৃক গারো ভাষায় অনুবাদের ভাষাগত, সাহিত্যিক, সাংস্কৃতিক ও নৈতিক দিকের সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
বইটির প্রকাশনা অনুষ্ঠানে বিশ্ববিদ্যালয়ের তুরা ক্যাম্পাসের গারো বিভাগের প্রধান ড. ডোকাচি চ. মারাক উপস্থিত ছিলেন এবং বইটির আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন। অনুষ্ঠানে অধ্যাপক, শিক্ষার্থী, কলেজ শিক্ষক এবং সাহিত্য গবেষকরা অংশগ্রহণ করেন।
ড. মারাক সাংমার গবেষণামূলক উদ্যোগের প্রশংসা করে গারো সাহিত্যের বিকাশে গবেষণা, অনুবাদ এবং সমালোচনামূলক অধ্যয়নের গুরুত্ব তুলে ধরেন। আশা করা হচ্ছে, বইটি গারো ভাষায় অনূদিত সাহিত্যের আরও অধ্যয়ন ও গবেষণার জন্য নতুন দিগন্ত উন্মোচন করবে।